Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS - Posádka
Warner Home Video 1992
2. DABING: ČT - Správní hoši
V českém znění hráli: David Prachař - Dennis Quaid (Gordon Cooper), Jaromír Meduna - Fred Ward (Gus Grissom), Miroslav Nohýnek - Ed Harris (John Glenn), Svatopluk Skopal - Sam Shepard (Chuck Yeager), Otakar Brousek ml. - Scott Glenn (Alan Shepard), Martin Mejzlík - Scott Paulin (Deke Slayton), Ivan Richter, Zdeněk Mahdal - Harry Shearer (Recruiter), Jan Šťastný - Jeff Goldblum (Recruiter), Miloš Vávra, Jiří Štěpnička, Jiří Plachý, Martina Hudečková - Pamela Reed (Trudy Cooper), Petr Pospíchal, Martina Menšíková, Petra Jindrová, Jana Boušková, Jana Andresíková, Vladimír Kudla, Jiří Havel, Vladimír Fišer, Luděk Čtvrtlík - Lance Henriksen (Wally Schirra), Miroslav Táborský - Charles Frank (Scott Carpenter), Jan Szymik, Stanislav Lehký, Vítězslav Bouchner, Jaroslav Vlach, Oldřich Janovský, Jan Sedliský, Milan Bouška, Tomáš Sedláček, Tomáš Borůvka, Zuzana Petráňová, Rudolf Pechan, Luboš Bíža, Miloslav Študent, Bohumír Starý a další.
České znění připravili:
Překlad: Petr Moravec
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Marcela Saboová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Ing. Jan Peška
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Připravila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského. Česká televize 1995
